In Writer, if I have a field rendered as a two-digit number laid out within the text, and I click the second (i.e. the last) digit of the field, I get a context menu with an "Edit Fields..." entry. That's already not the best choice of words, but this is not what this bug is about. If I right-click the first digit, I don't see that menu entry - but I should.
... the above description is for an RTL paragraph in an RTL page. When everything is LTR, it's the _first_ digit that shows the "Edit Fields..." item, and the _second_ digit which doesn't.
Created attachment 183616 [details] Document for reproducing the bug Right click the first and then the second digits of the reference and observe the context menu.
Seen with: Version: 7.5.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: 2486d99c6053af1414117faac2c0db18c0d344c4 CPU threads: 4; OS: Linux 6.0; UI render: default; VCL: gtk3 Locale: en-IL (en_IL); UI: en-US
reproduced in: OOo 3.3.0 (the item in the context menu is "Fields...") Version: 6.3.6.2 Build ID: 2196df99b074d8a661f4036fca8fa0cbfa33a497 CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3; Locale: de-DE (en_AU.UTF-8); UI-Language: en-US Calc: threaded Version: 7.4.2.3 / LibreOffice Community Build ID: 382eef1f22670f7f4118c8c2dd222ec7ad009daf CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3 Locale: de-DE (en_AU.UTF-8); UI: en-US Calc: threaded Version: 7.5.0.0.alpha0+ (X86_64) / LibreOffice Community Build ID: deb7bc82de19ea8e20c767fdf21f9ba4feb5e9f0 CPU threads: 8; OS: Linux 5.15; UI render: default; VCL: gtk3 Locale: en-AU (en_AU.UTF-8); UI: en-US Calc: threaded