Bug 111546 - [LOCALIZATION] Untranslatable string in context menu
Summary: [LOCALIZATION] Untranslatable string in context menu
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 95489
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
unspecified
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: Not-Localizable
  Show dependency tree / graph
 
Reported: 2017-08-09 00:45 UTC by Olivier Hallot
Modified: 2017-12-02 07:48 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Image of the unstranslatable menu entry "Quotation" (49.90 KB, image/png)
2017-08-09 00:45 UTC, Olivier Hallot 		Details
Has KeyID in 6.1 master (83.16 KB, image/png)
2017-12-01 20:21 UTC, Gabor Kelemen (allotropia) 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Olivier Hallot 2017-08-09 00:45:56 UTC 
Created attachment 135327 [details]
Image of the unstranslatable menu entry "Quotation"

In writer, select text e open context menu.

In Styles, the entry "Quotation" is not translatable.

see image attached.
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2017-08-09 09:26:32 UTC 
Something to do with bug 108752 ?

Best regards. JBF
Comment 2 Gabor Kelemen (allotropia) 2017-08-09 11:37:28 UTC 
Probably the same translation mistake as in bug #81465.
Comment 3 Olivier Hallot 2017-08-09 12:15:06 UTC 
Yes but the fact that there is no KeyID (in the image) is a symptom of a possible problem when bringing the string to Pootle.
Comment 4 Jean-Baptiste Faure 2017-08-10 04:49:07 UTC 
I confirm that the Quotation style does not have a keyID in current master and that is clearly a bug (why this one and not the others?). So setting as NEW.

q8p26‖Version: 6.0.0.0.alpha0+
XZmEs‖Build ID: c9b60d8884c125482959e3514cf14e60bfc86ba9
Dk4vc‖CPU threads: 4; 5DyEd‖OS: Linux 4.4; Yqrwo‖UI render: ZitRE‖default; VCL: gtk3; 
Ubuntu_16.04_x86-64
Ru2AA‖Locale: fr-FR (fr_FR.UTF-8); Calc: single

Best regards. JBF
Comment 5 Adolfo Jayme Barrientos 2017-08-13 22:48:54 UTC 
Please try again in 5.4.1 RC1, which includes https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=9ab228fdd6efe9a7873e3de1bb2357531a79feac&h=libreoffice-5-4
Comment 6 Jean-Baptiste Faure 2017-08-14 17:41:19 UTC 
(In reply to Adolfo Jayme from comment #5)
> Please try again in 5.4.1 RC1, which includes
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/
> ?id=9ab228fdd6efe9a7873e3de1bb2357531a79feac&h=libreoffice-5-4

As far I know, there is no key-ID in RC.

Best regards. JBF
Comment 7 Martin Srebotnjak 2017-12-01 10:01:30 UTC 
Cannot confirm in 60b1, actually it is localized in Slovenian.

So I should select worksforme?
Comment 8 Gabor Kelemen (allotropia) 2017-12-01 20:21:53 UTC 
Created attachment 138173 [details]
Has KeyID in 6.1 master

q8p26‖Version: 6.1.0.0.alpha0+
XZmEs‖Build ID: b15f79a8f8de27c9d186ae1fbd0c86f194aed0ac
Dk4vc‖CPU threads: 4; 5DyEd‖OS: Linux 4.4; Yqrwo‖UI render: 8YjVN‖GL; VCL: gtk2; 
Ru2AA‖Locale: hu-HU (hu_HU.UTF-8); Calc: group threaded
Comment 9 Gabor Kelemen (allotropia) 2017-12-01 20:27:45 UTC 
Also present in Pootle for master branch: https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_ui/translate/#search=gvtib&sfields=notes
Comment 10 Jean-Baptiste Faure 2017-12-02 07:20:58 UTC 
(In reply to Gabor Kelemen from comment #8)
> Created attachment 138173 [details]
> Has KeyID in 6.1 master

In 6.0 branch too.

Best regards. JBF
Comment 11 Yousuf Philips (jay) (retired) 2017-12-02 07:48:07 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 95489 ***